'James Pond 3', part of the quirky platformer series, offers more adventures with the underwater agent. Players navigate through inventive levels with unique mechanics and humor in Pond's latest mission.